Holländisch-Italienisch Übersetzung für bloedig

al sangue
cruentoAlziamo la voce, signor Commissario Figel, per impedire l’ennesimo, cruento, ingiusto, sanguinoso schiaffo al Tibet e ai tibetani. Laten wij onze stem verheffen, commissaris Figel’, en een stokje steken voor de zoveelste onrechtvaardige, bloedige klap in het gezicht van Tibet en de Tibetanen. Non è un caso, perché è proprio quello che si è manifestato in modo cruento nell'Unione europea, segnatamente in Francia. Dat is geen toeval, want juist het islamfundamentalisme komt in de Europese Unie, meer bepaald in Frankrijk, op bloedige wijze tot uiting.

sanguinolento
sanguinosoQualsiasi tipo di pace è migliore di un conflitto sanguinoso. Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. In qualsiasi momento si potrebbe verificare un sanguinoso attacco. Er kan elk moment weer een bloedige aanval plaatsvinden. Dopo tutto, la natura dei conflitti è cambiata in modo radicale durante questo secolo sanguinoso. In de loop van deze bloedige eeuw is de aard van de conflicten immers radicaal veranderd.

Wörterbuch